2024 © Zhonga.ru

предложение на китайском

Значения

I
с
1) 建议 jiànyì
рационализаторское предложение — 合理化建议
конкретное предложение — 具体建议
мирные предложения — 和平建议
внести предложение — 提出建议
2) (вступить в брак) 求婚 qiúhūn
сделать предложение — 求婚
3) эк. 供给 gōngjǐ, 供应 gōngyìng
законы спроса и предложения — 供求规律
II
с грам. 句子 jùzi
сложное предложение — 复合句
главное предложение — 主句
придаточное предложение — 副句
др.
комп.
语句 yǔjù
др.
общ.
建议 jiànyì ; 提议 tíyì ; 命题 mìngtí ; 提案 tí'àn ; 语句 yǔjù ; 意见句
сущ.
общ.
句话 jùhuà mel 辞句 cíjù aoliaosha

Примеры использования

gōngbùyìngqiú
供不应求
спрос превышает предложение
Chèhuízìjǐdejiànyì
撤回自己的建议
Взять обратно (снять) своё предложение.
Zàoyīgèjùz
造一个句子
Составить предложение
Nǐ běn gāi jùjué yīgè nàme bù gōngpíng de tíyì.
你本该拒绝一个那么不公平的提议。
Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.
Wǒ bùxiǎng wèi zhè jùzi zuò fānyì.
我不想为这句子做翻译。
Мне не хочется переводить это предложение.
Wǒmen hěn gāoxìng jiēshòu nǐ de tíyì.
我们很高兴接受你的提议。
Мы с радостью принимаем ваше предложение.
Wǒ kàn bù chū yǒu qítā fāngfǎ néng ràng tā jiēshòu wǒmen de tíyì.
我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。
Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.
Wǒ juéde xiàng zhèyàng jùzi tīng qǐlái gèng zìrán.
我觉得像这样句子听起来更自然。
Я считаю, предложение так будет звучать натуральнее.
Zhè shì yīgè jùzi.
这是一个句子。
Это - предложение.

В начале слов