"продвигать" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

продвинуть

1) (двигать) 推向 tuīxiàng; перен. 推进 tuījìn

продвинуть вперёд — 向前推

продвинуть стол к окну — 把桌子推向窗户去

продвинуть полк к реке — 把团队向河边推进

2) (содействовать) 促进 cùjìn; 推动 tuīdòng

продвинуть вопрос о ремонте — 促进修理问题

продвинуть судебное дело — 推动诉讼案

3) (выдвигать, повышать) 提拔 tíba, 提升 tíshēng

др.

общ.

推 tuī ; 搬 bān ; 推动 tuīdòng ; 移动 yídòng ; 挪 nuó

гл.

общ.

助推 zhùtuī don doc

wúlùn xuéxí shénme dōu yào xúnxù jiànjìn

无论学习什么都要循序渐进。

Что бы ты ни учил, нужно продвигаться вперед постепенно и планомерно.

进阶; 跻身; 迈向;

1) (вперёд) 前进 qiánjìn; 推进 tuījìn; (идти) 走 zǒu; (о вещах) 移动 yídòng

2) (по службе) 升级 shēngjí, 晋级 jìnjí

3) разг. (приближаться к завершению) 有进步 yǒu jìnbù, 有进展 yǒu jìnzhǎn; 推进 tuījìn

向前移动穿孔带;

摸着石头过河;