прорыв на китайском

Значения

м
1) (действие) см. прорывать
прорыв плотины — 堤坝的冲决
прорыв линии обороны — 突破防线
2) (место) 决口 juékǒu; 突破口 tūpòkǒu
заделать прорыв в плотине — 堵住堤坝的决口
прорыв в линии обороны противника — 敌军防线上的突破口
3) перен. 破坏计划的现象 pòhuài jìhuà-de xiànxiàng
вывести цех из прорыва — 消除车间内破坏计划的现象
сущ.
горн.
缺口 quēkǒu
сущ.
мех.
穿透 chuāntòu
др.
общ.
突破 tūpò ; 破裂 pòliè ; 裂口 lièkǒu ; 爆裂破口
сущ.
общ.
跨入 kuàrù ; 突破性进展 tūpòxìng jìnzhǎn (в занчении "прогресс") plaegas 弄破 nòngpò (чего-то) shamrina_lera17

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. прорывать
冲破挖通; 掘通; 突破;
1) 撖破 sīpò, 弄破 nòngpò
2) (разрушать преграду) 冲破 chōngpò, 突破 tūpò; (водой) 冲决 chōngjué
3) безл. разг. (о чувствах) 突然发作 tūrán fāzuò
挖成 wāchéng, 挖通 wātōng, 掘通 juétōng; 凿通 záotōng
слов. статей: 4
2. прорываться
喷薄欲出;
1) (рваться) 破 pò; (лопаться тж.) 破裂 pòliè
2) (под напором воды и т. п.) 溃决 kuìjué, 决口 juékǒu
3) (куда-либо) 冲到 chōngdào, 冲入 chōngrù; (откуда-либо) 突破 tūpò, 冲破 chōngpò
слов. статей: 2