простой на китайском
Значения
I
прил.
1) (несложный) 简单(的) jiǎndān(de); 简易(的) jiǎnyì(de)
простая задача — 简单任务
этот вопрос не простой — 这个问题不简单
простое воспроизводство эк. — 简单再生产
простое предложение грам. — 简句
простые дроби мат. — 简分数
2) (однородный) 单纯(的) dānchún(de), 单(的) dān(de)
простое вещество — 单质
3) (безыскусственный) 朴素(的) pǔsù(de), 很平常的 hěn píngcháng-de
простое платье — 朴素的连衣裙
простая пища — 很平常的食物; 普通的饭菜
простая обстановка — 简单朴素的家具
4) (обыкновенный) 普通(的) pǔtōng(de), 一般(的) yībān(de)
простой труженик — 普通劳动者
простые люди — 普通人; 一般的人们
5) (грубый по качеству) 粗糙的 cūcāode
мука простого помола — 粗磨的面粉
6) (простодушный) 老实(的) lǎoshi(de), 纯朴(的) chúnpǔ(de)
простой нрав — 纯朴的性格
7) (недалёкий) 头脑简单的 tóunǎo jiǎndān-de
II
м (бездействие) 停工 tínggōng, 闲置 xiánzhì, 停留 tíngliú; (время простоя) 停工时间 tínggōng shíjiān, 停留时间 tíngliú shíjiān
борьба с простоями машин — 防止机器的停工现象
простой в ремонте — 在修停留时间
простой вагонов — 车辆停留
прил.
горн.
сущ.
электротех.
прил.
диал.
山炮
(东北话)
kirillasoe
Примеры использования
你们想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
你想不想知道我的秘密吗？它很简单......
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
您想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.
第一眼看起来，那条问题似乎很容易。
С первого взгляда проблема кажется простой.