"развивать" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

развить

1) 发展 fāzhǎn

развивать производство — 发展生产

развивать сельское хозяйство — 发展农业

2) (расширять, углублять) 展开 zhǎnkāi; 发挥 fāhuī; 发扬 fāyáng

развивать наступление — 展开进攻

развивать деятельность — 展开活动

развивать активность — 发挥积极性

развивать мысль (чью-либо) — 发挥...的意思; (о чём-либо) 发挥...的思想

развивать революционный дух — 发扬革命精神

3) (усиливать, укреплять) 使...发达 shǐ...fādá; 使...得到发展 shǐ...dédào fāzhǎn, 使...发展起来 shǐ...fāzhǎnqilai, 使...发展成熟 shǐ...fāzhǎn chéngshú; 增强 zēngqiáng; 使...发育成熟 shǐ...fāyù chéngshú

развивать талант — 使才能发展起来

ум ребёнка ещё не развит — 小孩子的智力还没有发育成熟

развивать память — 增强记忆力

4) (увеличивать, повышать) 提高 tígāo

развивать скорость — 提高速度

5) (раскручивать) 捻开 niǎnkāi, 解开 jiěkāi

развить верёвку — 把绳子捻开

гл.

комп.

发展 fāzhǎn

гл.

общ.