"разврат" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (половая распущенность) 淫荡 yíndàng, 好色 hàosè

погрязнуть в разврате — 沉溺于淫荡

2) (испорченность нравов) 堕落 duòluò, 道德败坏 dàodé bàihuài

прил.

общ.

婬荡 yíndàng dmitriypanorama

выраж.

чэнъюй

声色犬马 shēngsèquǎnmǎ janny

Nǐ gǒuzhe rìběn rén, déliǎo guān, nòngle qián, hēng, nǐ de nǚ'ér zǒu táohuāyùn. Lǎoshě “sì shì tóng táng” sì sì

你苟着日本人，得了官儿，弄了钱，哼，你的女儿走桃花运。

Ты заискиваешь перед японцами, получил статус чиновника, деньги! Хм! Твоя дочь живет в разврате.

(老舍《四世同堂》四四 - Лао Шэ «Четыре поколения одной семьи»)

婬荡;

淫荡的 yíndàng(de)

流氓; 好色之徒; 色狼; 浪荡子;

色鬼 sèguǐ, 好色的人 hàosède rén

淫娃;

淫妇 yínfù

英美;

贪淫好色 tānyín hàosè, 乱搞男女关系 luàngǎo nánnǚ guānxi