2024 © Zhonga.ru

расстраивать на китайском

Значения

расстроить
1) (нарушать порядок) 溃乱 kuìluàn, 打乱 dǎluàn
расстроить ряды противника — 打乱敌人的队伍
2) (нарушать нормальное состояние) 搞糟 gǎozāo; 破坏 pòhuài
расстроить дела — 把事情搞糟
расстроить планы — 破坏计划
3) (здоровье и т. п.) 弄坏 nònghuài; 损害 sǔnhài
расстроить здоровье — 把身体弄坏
расстроить желудок — 弄得闹肚子
4) (музыкальный инструмент) 使...声调不谐 shǐ...shēngdiào bùxié
расстроить рояль — 把钢琴弄得声调不谐
5) (огорчать) 使...大为感伤 shǐ...dàwéi gǎnshāng, 使...内心不愉快 shǐ...nèixīn bùyúkuài
др.
общ.
打乱计划 dǎluànjìhuà
гл.
электротех.
失调 shīdiào; shītiáo ; 失谐 shīxié ; 解谐
выраж.
чэнъюй
心烦意乱 xīnfányìluàn katya

Примеры использования

Nǐ bù huì yǒu wéi wújī zhī tán shāngxīn de xíguàn ba.
你不会有为无稽之谈伤心的习惯吧。
Не имей привычки расстраиваться из-за ерунды.

В начале слов

1) (утрачивать порядок) 溃乱 kuìluàn, 散乱 sànluàn
2) (приходить в упадок) 衰落 shuāiluò; 搞糟 gǎozāo
3) (нарушаться) 遭到破坏 zāodào pòhuài; (наталкиваться на препятствия) 受到阻碍 shòudào zǔ’ài, 遭到挫折 zāodào cuòzhé
4) (о здоровье и т. п.) 弄坏 nònghuài; 失常 shīcháng
5) (о музыкальном инструменте) 声调不谐 shēngdiào bùxié
6) (огорчаться) 伤心 shāngxīn, 内心很不愉快 nèixīn hěn bùyúkuài