2024 © Zhonga.ru

решать на китайском

Значения

решить
1) (принимать решение) 决定 juédìng; 拿定主意 nádìng zhǔyì
я решил остаться дома — 我决定留 在家里
я ещё не решил, как поступить — 我还没有决定 (还没有拿定主意)怎么办
2) (выносить решение, напр. в суде) 判决 pànjué, 作出判决 zuòchū pànjué
суд решил это дело в его пользу — 法院对此案作出了对他有利的判决
3) (разрешать) 解决 jiějué
вопрос ещё не решён — 问题还没有解决
решена важная научная проблема — 重要的科学问题已经解决了
4) (находить искомое) 解答 jiědá; 解开 jiěkāi
решать задачи по алгебре — 解答代数题
решить загадку — 解开谜语
др.
комп.
解决 jiějué
гл.
мат.
jiè; xiè; jiě
др.
общ.
解决 jiějué ; 演算 yǎnsuàn ; 解方程式 ; 决定解算
гл.
общ.
书面裁定 shūmiàn cáidìng aoliaosha 打定主意 dǎdìng zhǔyi yuxuan
электротех.
书面裁定 shūmiàn cáidìng aoliaosha
юр.
书面裁定 shūmiàn cáidìng aoliaosha

Примеры использования

Xuǎnzé shénme shì “duì” huò “cuò” shì yī xiàng jiānnán de rènwù, wǒmen què bìxū yào wánchéng tā.
选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务,我们却必须要完成它。
Тяжело решать, что правильно и что нет, но это делать надо.

В начале слов

打定主意;
1) (принимать решение) 下定决心 xiàdìng juéxīn, 拿定主意 nádìng zhǔyì
2) (осмеливаться) 敢(于) gǎn(yú)
3) (получать то или иное решение) 解决 jiějué, 得到解决 dédào jiějué; 得到解答 dédào jiědá
4) разг. (лишаться чего-либо) 失掉 shīdiào, 失去 shīqù