2024 © Zhonga.ru

решение на китайском

Значения

с
1) (действие) см. решать
2) (вывод) 决定 juédìng; (постановление) 决议 juéyì
принять решение — (作出)决定; (на собрании и т. п.) 通过决议
прийти к решению — 决定
3) юр. 判决(书) pànjué (-shū)
4) (ответ к задаче и т. п.) 解答 jiědá; 答案 dá’àn
др.
комп.
判断 pànduàn ; 判定 pàndìng
сущ.
мат.
jiě; jiè; xiè ; 判决 pànjué ; 判定 pàndìng
сущ.
мех.
jiě; jiè; xiè
др.
общ.
决定 juédìng ; 决议 juéyì ; 解答 jiědá ; 演算 yǎnsuàn ; 解题 jiětí ; 解法 jiěfǎ ; 方案处理
сущ.
физ.
jiě; jiè; xiè
сущ.
комп.
解决方案 jiějué fāng’àn (SharePoint) yuxuan

Примеры использования

zhǔn qiánlì chǔlǐ
准前例处理
Принять решение в соответствии с прецедентом
Fǎguān zuòchū bùlìyú bèigào de pànjué.
法官作出不利于被告的判决。
Судья вынес не выгодное для ответчика решение.
yīgè hǎode juédìng shì yuányú jīngyàn, ér jīngyàn shì láizì yú nàxiē zāogāo de juédìng
一个好的决定是源于经验,而经验是来自于那些糟糕的决定。
Хорошее решение - результат опыта. А опыт - результат плохих решений.
Tā juédìng bān qù zhījiāgē shì wǒmen gǎndào hěn jīngyà.
他决定搬去芝加哥是我们感到很惊讶。
Его решение переехать в Чикаго стало для нас сюрпризом.
Cǎoshuài juédìng.
草率决定。
Это слишком поспешное решение.

В начале слов