сбивать на китайском
Значения
сбить
1) 打下 dǎxià, 打落 dǎluò, 击落 jīluò; (сваливать) 摔倒 shuāidǎo
сбить яблоко с ветки — 打下树 枝上的苹果
сбить вражеский самолёт — 击落敌人的飞机
сбить кого-либо с ног — 把...摔倒在地
2) (стаптывать) 踏坏 tàhuài
сбить каблуки — 踏坏鞋后跟
3) (снижать, убавлять) 压低 yādī; 降低 jiàndī
сбить цену — 压低价格
сбить температуру — 压低体温
сбить пламя — 压灭火焰
4) (путать) 使...迷失方向 shǐ...míshī fāngxiàng; (ставить в тупик) 使... 糊涂 shǐ...hútu; 难倒 nàndǎo
трудный вопрос сбил его — 困难的问题使他难倒
5) (яйца и т. п.) 搅打 jiǎodǎ; (в пену) 把...搅成泡沫 bǎ...jiǎochéng pàomò
сбивать сливки — 把奶油搅成泡沫; 搅打奶油
6) (сколачивать) 钉 dìng; 钉在一起 dìng zài yīqǐ
сбить ящик из досок — 用木板 钉一个箱子
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
сбиваться
1) (сдвигаться с нужного места) 挪地方 nuó dìfāng; (набок) 歪 wāi
2) (стаптываться, искривляться) 踏坏 tàhuài; 踏歪 tàwāi
3) (отклоняться от чего-либо ошибаться при ответе, счёте) 迷失方 向 míshī fāngxiàng; 弄错 nòngcuò
4) разг. (сосредотачиваться в одном месте) 挤在一起 jǐ zài yīqǐ; 聚在一起 jù zài yīqǐ