сегодня на китайском
Значения
1) 今天 jīntiān, 今日 jīnrì, 今儿 jīnr
сегодня утром — 今天早晨
какое сегодня число? — 今天是多少号?
2) (теперь, в настоящее время) 现在 xiànzài, 如今 rújīn
3) в знач. сущ. с нескл. 今天 jīntiān, 今日 jīnrì
билеты на сегодня все проданы — 今天的票全都售完
наше сегодня — 我们 今天的情形
Примеры использования
今天明天都要上课
И сегодня, и завтра нужно идти в школу / на занятия / на урок
今天是几号？
Какое сегодня число?
今天是阴历几月几号
Какие сегодня месяц и день по лунному календарю
会议拟于今晚召开
Совещание предполагается созвать сегодня вечером
其实今天的会，可以不来参加
Вообще-то на сегодняшнее собрание ты мог не приходить
我今天才来
Я прибыл только сегодня
我算他今天来
Я полагаю, что сегодня он придёт
我算着他今天该来
Я полагаю, он должен сегодня прийти
- 今天下午我有事，不能出去玩儿了。
- 那就明天去吧。
- Сегодня после обеда я не смогу пойти погулять.
- В таком случае давай пойдем гулять завтра!
你今天真是容光焕发！
Ты сегодня прекрасно выглядишь!
今天天气怎么样？
какая сегодня погода?
为什么今天火车站没有出租车？
Почему сегодня на вокзале нет такси?
今天天气怎样？
Какая сегодня погода?
今天是几号？
Какая сегодня дата?
今天的激进也许是明天的老生常谈。
То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
В начале слов
今天阴天
2.
сегодняшний
今天的 jīntiānde, 今日 的 jīnrìde; (относящийся к настоящему времени) 现在的 xiànzàide, 目前的 mùqiánde, 当俞的 dāngqiánde