сейчас на китайском
Значения
1) (теперь) 现在 xiànzài, 目 前 mùqián
сейчас я занят — 我现在有事
сейчас мы живём хорошо — 目前我们生活得很好
он сейчас читает газету — 他正在读报
2) (скоро) 马上 mǎshàng, 立刻 lìkè
сейчас приду — 我马上就来
3) разг. (только что, совсем недавно) 刚才 gāngcái, 刚刚 gānggāng
он сейчас здесь был — 他刚才还在这里
Примеры использования
唉，我这就去
Ладно / Да, я сейчас иду
在监狱里这五年，他最担心的就是马涛这个人，毕竟现在的马涛有钱有势，惠芬又是一个人过日子，所以，三丫一提这事，正好捅到了他的痛处，情绪再也控制不住了……
За пять лет, проведенных за решеткой, он более всего волновался из-за Ма Тао, к тому же сейчас Ма Тао и при деньгах и при власти, а Хуэйфэнь живет одна, поэтому, упомянутое Саньёй дело задело его за живое, и он потерял всяческий контроль над собой...
(正好捅到了他的痛处 "как раз уколола его в самое больное место" заменил прямой перевод на "задела за живое")
好，我马上就去
Хорошо, я сейчас же пойду
就是现在
Именно сейчас
工人们正在劳动
Рабочие сейчас трудятся
我就回来
Я сейчас же вернусь
船就要开了
пароход сейчас отчалит
船就要开了
Пароход сейчас отчалит (будущее время)
我们现在还不能做决定，还想增进对中国企业的了解。
Мы сейчас пока не уверены, хотели бы лучше узнать китайские предпрятия
我说：“我来帮你“，她连声说谢，说：”现在像你这样的好人真是不多了“
Я сказал: Давайте вам помогу, - она, благодаря меня, сказала: Сейчас таких хороших людей как вы не много.
Muiriel现在20岁了。
Мюриэл сейчас 20 лет.
Максим现在20岁了。
Максиму сейчас 20.
不好意思，现在线路繁忙。
Извините, сейчас линия занята.
他们在吃午饭。
Они сейчас обедают.
他们正在调查这件事。
Они сейчас изучают этот вопрос.