сильный на китайском
Значения
1) (обладающий большой физической силой) 力气大的 lìqi dà-de; 有力量的 yǒu lìliang-de, 有劲的 yǒujìnde
сильный человек — 力气大的人
сильные руки — 有力量的双手
2) (дающий большую мощность) 马力大的 mǎlì dà-de
сильная машина — 马力大的机器
3) (мощный, значительный) 强有力的 qiángyǒulì(de), 强 大(的) qiángdà(de); 有力(的) yǒulì(de); (влиятельный) 有势力的 yǒu shìli-de
сильная армия — 强大的军队
сильное государство — 强国
сильный удар — 有力的打击
сильные доводы — 有力的理由
сильная речь — 有力的 演说
4) (твёрдый) 坚毅的 jiānyìde, 刚 强的 gāngqiángde
сильная воля — 刚强的意 志
сильный характер — 坚毅的性格
5) (чем-либо) 由于...而有力 yóuyú...ér yǒulì, 力量在于 lìliang zàiyú
6) (значительный по величине) 剧烈的 jùliède, 强烈的 qiángliède, 猛烈的 měngliède, 很厉害的 hěnlìhai-de
сильный огонь (пламя) — 烈火; (артиллерийский) 猛烈的炮火
сильное желание — 强烈的愿望
сильное впечатление — 强 烈的印象
сильная боль — 剧痛
сильный мороз — 严寒
сильный ветер — 大风
7) разг. (в чём-либо) 在...很行 zài...hěn xíng; 擅长 shàncháng
он силён в математике — 他 擅长数学
в русском языке я не силён — 俄语我不大行
8) (сведущий, талантливый) 有才能的 yǒu cáinéng-de
сильный писатель — 有才能的作家
сущ. (собст.)
др.
комп.
прил.
общ.
Примеры использования
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
Множество рек текут с востока и впадают в море, когда западные земли вновь воссоединяться с нами?
Не прилагаешь усилия пока молодой и сильный,
в старости тебе придется печалиться и страдать.
("Длинная песня" - песенная поэзия юэфу династии Тан)
刮起强劲的东风
поднялся сильный восточный ветер
你的口音很重
У вас очень сильный акцент