2024 © Zhonga.ru

собственный на китайском

Значения

1) (принадлежащий кому-либо) 私有(的) sīyǒu(de), 私人的 sīrénde
собственное имущество — 私有财产
собственная дача — 私有 的別墅
2) (свой, личный) 自己(的) zìjǐ (-de), 本人(的) běnrén(de); 个人(的) gèrén(de)
собственные силы — 自己的力量
по собственному желанию — 根据本人的愿意; 根据 自愿
видеть собственными глазами — 亲眼着见
собственными руками — 亲手
чувство собственного достоинства — 自尊心
3) (буквальный, настоящий) 本来(的) běnlái(de), 原来(的) yuánlái(de)
в собственном смысле слова — 按原 意说; 就其本意而言
4) 本身的 běnshēnde
собственный вес тела — 物体本身的重量; 物 体自重
др.
комп.
主体 zhǔtǐ
прил.
мех.
固有的 gùyǒu de ; 内禀的 nèi bǐng de
прил.
физ.
固有的 gùyǒu de
прил.
электротех.
固有的 gùyǒu de ; 天然的 tiānrán de ; 自然的 zìrán de

Примеры использования

Tā xiàdìng juéxīn yào yǒngyǒu zìjǐ de diàn.
她下定决心要拥有自己的店。
Она твёрдо решила завести собственный магазин.

В начале слов