состав на китайском
Значения
м
1) (совокупность элементов) 成分 chéngfèn
состав морской воды — 海水 的成分
классовый состав общества — 社会的 阶级成分
состав микстуры — 混合药剂的成 分
2) (вещество из смеси) (混合)剂 (hùnhé)jì
лекарственные составы — 药剂
3) (совокупность людей) 全体人员 quántǐ rényuán
состав партбюро — 党委全体人员
прийти в полном составе — 全体来到
в составе комиссии произошли изменения — 委员 会的成员发生了变化
войти в состав делегации — 加入代表团
состав исполнителей театр. — 演员表
заседание прошло в полном составе — 全体人员都出席了会议
4) (лица, составляющие какую-либо категорию) 人员 rényuán
руководящий состав — 领导人员
командный состав — 指挥人员
технический состав — 技术人员
профессорско-преподавательский состав — 全体教授和教员
5) ж.-д. (поезд) (列)车 (liè)chē
пассажирский состав — 客车
товарный состав — 货车
подать состав на станцию — 把列车发到车站 来
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
Примеры использования
他可以陪着你
Он может составить вам компанию
他编了一本词典
Он составил словарь
十六两为一斤
Шестнадцать лянов составляет (равняется, есть, является) один цзинь
恕不奉陪
сожалею, что не могу составить Вам компанию
世界上最高的山峰叫珠穆朗玛峰，它有8848米高。
Самая высокая горная вершина в мире называется Джомолунгма, ее высота составляет 8848 метров.
如上所述，这一现象与物质的化学组成有关。
Это явление, как указывалось, связано с химическим составом тела.
他告诉了我他的年龄，出生地，家庭，等等。
Он сообщил мне свой возраст, место проживания, состав семьи и так далее.
如果你们陪我的话，我会很高兴的。
Буду весьма рад, если ты составишь мне компанию.
如果您陪我的话，我会很高兴的。
Буду весьма рад, если вы составите мне компанию.
我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？
Я составил прошение о том, чтобы в университетской столовой появилось печенье с инжиром, вы хотите подписаться?
国土面积为17818平方公里
Площадь территории страны составляет 17818 квадратных километров
全国总人口为11千万人。
Все население страны составляет 110 млн. человек.
В начале слов
1.
составлять
编校;
相当于;
编撰;
作出;
多达;
合为;
编制组成;
均分;
平均;
1) (ставить вместе) 放在一起 fàng zài (yīqǐ), 摆在一 起 bǎi zài (yīqǐ); (соединять вместе) 连 接在一起 liánjiē zài yīqǐ
2) (образовывать из частей) 组成 zǔchéng, 编成 biānchéng
3) (создавать, писать) 编 biān, 编纂 biānzuǎn; 作 zuò, 写 xiě; (план и т. п.) 制订 zhìdìng
4) (давать в итоге) 共计 gòngjì
5) (создавать путём наблюдения) 考虑 kǎolǜ; 得出 déchū
6) (быть, являться) 是 shì; 成为 chéngwéi; 造成 zàochéng
2.
составить
4.
составитель
5.
составной
6.
составляться
1) (образовываться) 造成 zàochéng, 合 成 héchéng, 组成 zǔchéng; 收集到 shōujídào
2) (создаваться, складываться) 产生 chǎnshēng, 形成 xíngchéng
юр. 犯罪事实
10.
составная деталь