"сражаться" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

сразиться

1) 战斗 zhàndòu; 作战 zuòzhàn; 斗争 dòuzhēng

сражаться с врагами — 和敌人战斗

сражаться до последнего человека — 战斗到最后一个人

сражаться за Родину — 为祖国而战

сражаться плечом к плечу с кем-либо — 与...并肩战斗

2) разг. (играть во что-либо)

гл.

общ.

拼搏 pīnbó janny

Примеры использования

Liǎng jūn duì dí, néng zhàn dí dàng zhàn, bùnéng zhàn dí dàng shǒu, bùnéng shǒu dí dàng zǒu, bùnéng zǒu dí dàng jiàng, bùnéng jiàng dí dàng sǐ.

两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

In face of the brutal price war, can entrepreneurs only choose desperate fighting or being captured without resistance?

面对惨烈的价格战, 企业家不选择鱼死网破就得束手就擒吗？

Перед лицом жестокой ценовой войны станут ли предприниматели отчаянно сражаться или уступят без борьбы?