2024 © Zhonga.ru

стирать на китайском

Значения

I стереть
1) (вытирать) 拭 shì, 擦 cā; перен. 磨灭 mómiè
стереть пот с лица — 擦去脸上的汗
стереть тряпкой пыль с мебели — 用抺布拭去家 俱上的尘土
стереть резинкой рисунок — 用橡皮擦掉图画
время стёрло разницу в их годах — 时间磨灭了他们年岁上的差 别
2) (повреждать) 磨破 mópò, 擦伤 cāshāng
стереть ногу — 把脚磨破
3) (измельчать) 磨成粉 móchéng fěn
стереть что-либо в порошок — 把...磨成粉
II выстирать
洗 xǐ
стирать бельё — 洗衬衣
он сам стирает — 他自己洗衣服
гл.
комп.
; 擦除 cā chú
др.
комп.
删除 shānchú (напр., из базы данных)
гл.
мат.
清除 qīngchú ; 擦去 cā qù
др.
общ.
擦掉 cādiào ; 擦伤 cāshāng ; 研磨 yánmó ; 拭去 shìqù ; 磨去 móqu ; 擦破磨成粉 ; 磨掉
др.
общ.
抹去 mǒqù yuxuan

Примеры использования

Yīnwèi wǒjiā méiyǒu xǐyījī, wǒ bìxū qù xǐyī fáng xǐ yīfú.
因为我家没有洗衣机,我必须去洗衣房洗衣服。
У меня нет стиральной машины, поэтому мне приходится стирать в прачечной.

В начале слов

1) 磨掉 módiào; перен. 消失 xiāoshī, 模糊 móhu
2) (изнашиваться) 磨破 mópò, 磨坏 móhuài; 磨损 mósǔn
несов. 洗(得) xǐ(de)