страдать на китайском
Значения
пострадать
1) (испытывать страдание) (感到)痛苦 (gǎndào) tòngkǔ; 难受 nánshòu, 难过 nánguò
сильно страдать — 很难过; 很痛苦
страдать от боли — 疼得难受
2) (какой-либо болезнью) 患 huàn, 害 hài; (иметь какой-либо порок) 有 yǒu
страдать бессонницей — 患失眠症
страдать самомнением — 有自负的毛病
3) (переживать за кого-либо) 替...难过 tì...nánguò
страдать за больного товарища — 替生病的同 志难过
4) (терпеть муки, ущерб за кого-что-либо) 为...而痛苦 wèi...ér tòngkǔ; 为...而遭受迫害 wèi...ér zāoshòu pòhài; 为...而受难 wèi...ér shòunàn
страдать за правду — 为真理而受难
5) (терпеть ущерб из-за чего-либо, от чего-либо) 由于... 遭到损害 yóuyú...zāodào sǔnhài; 由于 ...受到损失 yóuyú...shòudào sǔnshī; (подвергаться чему-либо неприятному) 受 shòu, 挨 ái
пострадать от пожара — 遭受火灾; 由于火灾受损失
страдать от голода и холода — 挨饿受冻
6) тк. несов. разг. (быть плохим) 不好 bùhǎo, 很差 hěnchà
у него сильно страдает память — 他的记性不好
у них страдает дисциплина — 他们的纪律很差
Примеры использования
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
Множество рек текут с востока и впадают в море, когда западные земли вновь воссоединяться с нами?
Не прилагаешь усилия пока молодой и сильный,
в старости тебе придется печалиться и страдать.
("Длинная песня" - песенная поэзия юэфу династии Тан)