судьба на китайском
Значения
ж
1) 机缘 jīyuán, 机遇 jīyù, 机会 jīhui; 命运 mìngyùn; 运气 yùnqi
судьба столкнула нас с тобой — 机缘使你我 相遇了
2) (участь) 命运 mìngyùn; (доля) 遭遇 zāoyù; (будущность) 前 途 qiántú
решать чью-либо судьбу — 决定 ...命运
заботиться о судьбах страны — 关心国家的命运
судьбы революции — 革命的言前途
жить с кем-либо одной судьбой — 和...共命运
сущ.
общ.
Примеры использования
你怎么会到了这里
Какими судьбами?
天命所归 舍我其谁
Небеса и судьба остановили свой выбор на мне, если не я, то кто же?