сцена на китайском
Значения
1) (подмостки) (戏)台 (xì)tái; 舞台 wǔtái (тж. перен.) (театр.) 剧院 jùyuàn; 戏剧 xìjù
вращающаяся сцена — 转台
актёр вышел на сцену — 演员出台了
деятель сцены — 戏剧工作者
сойти со сцены — 走下舞台; перен. 下台
выступить на сцену перен. — 上台
ставить на сцене — 在舞 台上演出
на исторической сцене — 在历史 舞台上
2) (спектакля) 场 chǎng; 场面 chǎngmiàn
финальная сцена — 末荡
действие второе, сцена первая — 第二幕, 第一 场
массовая сцена — 群众场面
3) (происшествие, эпизод) 场面 chǎngmiàn; 情景 qíngjǐng
сцена встречи — 会见的场面
4) разг. (ссора) 吵嘴 chǎozuǐ, 吵架 chǎojià
сцена между мужем и женой — 夫妻间的吵嘴
устроить кому-либо сцену — 和 ...吵嘴
сущ.
общ.
Примеры использования
激动人心的场面
Волнующая сцена
第一幕第二场
Действие первое, сцена вторая (в пьесе)
生活不是电影，你却不明白这一点，依然按照剧本生活。
Жизнь - не фильм, а ты не понял этого и продолжаешь жить по сценарию.