"тело" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) физ., мат. (物)体 (wù)tǐ

твёрдые, жидкие и газообразные тела — 固体, 液体和气体

небесное тело — 天体

2) (человека) 身体 shēntǐ; (труп) 尸体 shītǐ

части тела — 身体各部

температура тела — 体温

в теле разг. — 胖

торговать своим телом — 卖淫; 出卖肉体

3) (основная часть, корпус чего-либо) 体 tǐ; 身 shēn

тело плотины — 坝身

тело клетки — 细胞体

тело поршня — 活塞体

тело орудия — 炮身

сущ.

зоол.

体 tī; tǐ ; 身体 shēntǐ ; 肉体 ròutǐ

др.

комп.

主体 zhǔtǐ ; 本体 běntǐ ; 主要部分 zhǔyào bùfèn

сущ.

мат.

体 tī; tǐ ; 立体 lìtǐ

сущ.

маш.

体 tī; tǐ ; 物体 wùtǐ ; 机身 jīshēn

сущ.

мед.

体 tī; tǐ ; 身体 shēntǐ

др.

общ.

体 tī; tǐ ; 物体质

сущ.

физ.

体 tī; tǐ ; 域 yù ; 物体 wùtǐ

сущ.

электротех.

物体 wùtǐ

сущ.

общ.

血肉之躯 xuèròuzhīqū janny

Примеры использования

Bèi táishang jiùhùchē shí，Lǐ Xǐtāo quánshēn fādǒu，bùtíng jiàorǎng，chūbù jiǎnchá，shuāng tuǐ nèi cè bèi yǎo，píkāiròuzhàn，shāngkǒu shēn jiàn gǔtou，zài chē lǐ hái liúchūle hěn duō zhīfáng.

被抬上救护车时，李喜涛全身发抖，不停叫嚷，初步检查，其双腿内侧被咬，皮开肉绽，伤口深见骨头，在车里还流出了很多脂肪。

Когда его втащили в карету скорой помощи, Ли Ситао трясся всем телом, не переставая кричал; первичный медицинский осмотр показал: обе ноги имеют укусы с внутренней стороны, кожа и мышцы разорваны, рана глубокая, видно кость; в машине из раны также вытекло большое количество жира.

(из новостей)

jībō yǔ wùtǐ jiān de jùlí

激波与物体间的距离

расстояние между скачком уплотнения и телом