терпеть на китайском
Значения
несов.
1) (безропотно переносить) 忍耐 rěnnài, 忍受 rěnshòu
терпеть боль — 忍住痛
2) (подвергаться чему-либо) 受 shòu, 遭受 zāoshòu, 蒙受 méngshòu
терпеть убытки — 受损失
терпеть голод и холод — 挨饿受冻
терпеть невзгоды — 经受苦难
терпеть неудачу — 遭受挫折
терпеть поражение — 遭受失放
терпеть крушение (о поезде и т. п.) — 遇险; перен. 垮台
3) (мириться с кем-чем-либо) 容忍 róngrěn, 容许 róngxǔ
как вы терпите такое безобразие? — 你怎能容忍这样岂有此理的事?
не терпеть небрежности — 不容许粗枝大叶
не могу терпеть кого-чего-либо — 非常不喜欢; 十分讨厌
др.
общ.
Примеры использования
我们不能容忍他的错误。
Мы не можем терпеть его ошибок.