2024 © Zhonga.ru

течение на китайском

Значения

с
1) (действие) см. течь I 1, 3, 4
2) (струя, поток) (水)流 (shuǐ-) liú
морское течение — 海流
воздушное течение — 气流
холодное течение — 寒流
плыть вниз по течению — 顺流而下
в среднем течении реки — 在河流的中游
3) перен. 潮流 cháoliú; (направление) 流派 liúpài; 学派 xuépài; 派别 pàibié
политическое течение — 政治潮流
сущ.
геогр.
流 liú ; 流量 liúliàng ; 涨潮 zhǎngcháo
сущ.
геол.
流 liú ; 流量 liúliàng
сущ.
горн.
流 liú
сущ.
легк. пром.
流 liú
сущ.
мед.
过程 guòchéng
сущ.
мех.
流动 liúdòng ; 流体流动 liútǐ liúdòng
сущ.
общ.
经过 jīngguò ; 期间 qījiān ; 流动 liúdòng ; 派别 pàibié ; 学派 xuépài ; 流过程
др.
общ.
液气二相流
сущ.
физ.
流 liú
сущ.
электротех.
流 liú

Примеры использования

Jiǔérjiǔzhī
九而久之
С течением времени
Wǔ fēnzhōng nèi jiù dào
五分钟内就到
буду\прибуду в течение 5 минут
Wǒ huì zài sān tiān zhī nèi huífù.
我会在三天之内回覆。
Я отвечу в течение трёх дней.
lí jiā duōnián, wǒ shícháng xiǎng niàn jiā zhōng cí'ài de fùmǔ.
离家多年, 我时常想念家中慈爱的父母。
Вдали от дома в течение многих лет, я постоянно скучаю по любимым родителям.
Zài “shíyīwǔ” qíjiān
在“十一五”期间
В течение 11-ого пятилетнего плана

В начале слов