треск на китайском
Значения
м
1) (чего-либо лопнувшего, сломавшегося) 破裂声 pòlièshēng; 折裂声 zhélièshēng; 喀嚓声 kāchāshēng
треск ломающихся сучьев — 干树枝折断的喀嚓声
2) (от редких ударов, выстрелов и т. п.) 劈啪声 pīpāshēng; 哒哒声 dādāshēng
треск мотора — 发动机的哒哒声
треск выстрелов — 劈啪的射击声
межд.
общ.
噼啪
(звукоподражание)
kirillasoe
Примеры использования
昨天是个酷寒天气
вчера был трескучий мороз
В начале слов
1.
треска
2.
трескаться
3.
трескучий
1) 劈啪作响的 pīpā zuòxiǎng-de; 喀嚓作响的 kāchā zuòxiǎng-de
2) перен. 大吹大擂的 dàchuī dàlěi-de; 空洞而夸强的 kōngdòng ér kuāzhāng-de
7.
трескотня
1) 喀嚓声 kāchāshēng; 噼啪声 pīpāshēng; 哒哒声 dādāshēng
2) перен. (болтовня) 喋喋不休的闲话 diédié bùxiū-de xiánhuà
酷寒; 严寒; 非常厉害的寒冷