тупой на китайском
Значения
1) (о ноже и т. п.) 钝(的) dùn(de); 不快的 bùkuàide
тупой нож — 钝刀
тупая бритва — 不快的剃刀; 不快的刮脸刀
2) (широкий) 圆头(的) yuántóu (-de); 圆(的) yuán(de)
тупой нос лодки — 小船的圆船头
тупой подбородок — 圆下巴
3) (невыразительный, застывший) 呆板(的) áibǎn(de), 无神(的) wúshén(de), 呆滞(的) dāizhì(de)
тупой взгляд — 呆板的眼神
4) перен. (умственно ограниченный, глупый) 愚笨(的) yúbèn(de), 愚蠢(的) yúchǔn(de), 笨拙(的) bènzhuō (-de), 脑筋迟钝的 nǎojīn chídùn-de
тупой человек — 脑筋迟钝的人
5) перен. (о чувствах, ощущениях) 不剧烈的 bùjùliède; 迟钝的 chídùnde
тупая боль — 不剧烈的疼痛
6) перен. (безропотный) 无怨言的 wúyuànyánde; 顺从(的) shùncóng(de) тупая покорность 无怨言的低首听命
7) перен. (о звуке) 低沉(的) dīchén(de), 不响亮的 bùxiǎngliàngde
прил.
горн.
прил.
маш.
Примеры использования
我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.
В начале слов
1.
тупой угол