"увлечение" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (действие) см. увлекать 1, 2 (воодушевление, пыл) 热情 rèqíng, 兴奋情绪 xīngfèn qíngxù

говорить с увлечением — 说得很兴奋; 兴奋热情地说

2) (повышенный интерес к чему-либо) 醉心 zuìxīn, 入迷 rùmí; 热爱 rè’ài

увлечение театром — 醉心戏剧

увлечение своей работой — 热爱自己的工作

3) (сердечное влечение) 钟情 zhōngqíng, 爱恋 àiliàn, 迷恋 míliàn

4) (объект влечения) 意中人 yìzhōngrén; 对象 duìxiàng; 喜爱的事 xi’àide shì

она была его первым увлечением — 她是他第一个意中人

шахматы - его увлечение — 象棋是他喜爱的事

сущ.

легк. пром.

雾沫 wùmò

сущ.

нефтехим.

雾沫夹带 wù mò jiádài

сущ.

техн.

引动误差 (измерительные приборы или их состаляющие)

сущ.

физ.

带去 dàiqu

сущ.

общ.

兴趣 xìngqù katya

Jīnjīnyǒuwèi

津津有味

Увлекательно / С увлечением / Со смаком

Duì wǒ zìjǐ lái shuō, měi gèrén yīnggāi yǒu xué zhīshì de àihào, yě yīnggāi duì tǐyù huódòng gǎn xìngqù.

对我自己来说，每个人应该有学知识的爱好，也应该对体育活动感兴趣。

По моему разумению, каждый должен иметь интеллектуальное увлечение и интерес к спортивному образу жизни.

罗盘的引动误差;

声子曳引;

声子曳引;