2024 © Zhonga.ru

уничтожать на китайском

Значения

уничтожить
1) 消灭 xiāomiè; (врага и т. п.) 歼灭 jiānmiè; (разрушать) 毁灭 huǐmiè; (устранять) 消除 xiāochú; (аннулировать) 废除 fèichú
уничтожить безработицу — 消灭失业现象
уничтожить сомнения — 消除怀疑
2) разг. (съедать) 吃光 chīguāng; (выпивать) 喝光 hēguāng
3) перен. (унижать) 使...窘得无地自容 shǐ...jiǒngde wúdì zìróng, 使...窘得不知所措 shǐ...jiǒngde bùzhī suǒcuò
др.
комп.
删除 shānchú (напр., из базы данных)
др.
общ.
消除 xiāochú ; 消灭 xiāomiè
гл.
общ.
损毁 sǔnhuǐ aoliaosha 砸毁 záhuǐ maximum

Примеры использования

Máquè bùyào dǎle, dài zhī yǐ chòuchóng, kǒuhào shì ‘chú diào lǎoshǔ, chòuchóng, cāngyíng, wénchóng’.
“麻雀不要打了,代之以臭虫,口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊虫’。”
«Не надо бить воробьев, как результат мы лишь получили клопов. Лозунг такой: Уничтожать крыс, клопов, мух и комаров» (Мао Цзэдун)
(В проекте «Указа ЦК ЦКП о гигиенических мероприятиях», принятого 18 марта 1960 г.)

В начале слов