"уровень" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 水平 shuǐpíng, 水准 shuǐzhǔn; (степень величины, значимости) 程度 chéngdù; (совещания и т.п.) 级 jí

уровень воды — 水位

уровень грунтовых вод — 地下水位

ниже уровня моря — 低于海平面

уровень жизни — 生活水平

поднять уровень чего-либо — 提高...的水平

на уровне современных научных требований — 在现代科学要求的水平上

конференция на высшем уровне — 最高级会议

переговоры на уровне послов — 大使级会谈

2) (прибор) 水准器 shuǐzhǔnqi, 水准仪 shuǐzhǔnyī, 水平尺 shuǐpíngchǐ

сущ.

горн.

手持式水准仪

сущ.

зоол.

水平 shuǐpíng

др.

комп.

程度 chéngdu ; 层 céng ; 层次 céngcì

сущ.

мех.

水准器 shuǐzhǔnqì (с пузырьком)

сущ.

электротех.

电平

Примеры использования

tādewénhuàchéngdùbùgāo

他的文化程度不高

Его культурный уровень невысок

qǐng nín ànniǔ píngjià wǒmen de fúwù

请您按钮评价我们的服务

Пожалуйста, нажав на соответствующую кнопку, оцените уровень нашего обслуживания

(обычно фразу автоматически произносит записанный голос после завершения оказания услуг в банке, на таможне и т.п.)

Nuówēiduì suīrán búshì duóguàn rèménduì, dàn shìjiè páimíng dìyī de xiànrèn shìjiè guànjūn kǎ'ěrsēn zàicì guàshuài, tíshēng le nuówēiduì de rénqì hé guānzhùdù.

挪威队虽然不是夺冠热门队，但世界排名第一的现任世界冠军卡尔森再次挂帅，提升了挪威队的人气和关注度。

Хотя норвежская команда не среди тех, кто выигрывает чемпионаты, но находящийся на первом месте в мировом рейтинге, действующий чемпион мира Карлсен, снова во главе, повысил популярность и уровень интереса к норвежской команде.