"успокаивать" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

успокоить

1) 使...放心 shǐ...fàngxīn; 安慰 ānwèi; (унимать) 使...安静 shǐ...ānjìng

успокоить больного — 安慰病人

успокоить ребёнка — 使小孩安静下来

2) (подавлять) 使...平息 shǐ...píngxī; (смягчать) 使...缓和 shǐ...huǎnhé; (прекращать) 止住 zhǐzhù; (устранять) 消除 xiāochú

успокоить боль — 止痛

успокоить подозрение — 消除怀疑

др.

общ.

缓冲 huǎnchōng ; 消解 xiāojiě ; 阻尼 zǔní ; 镇静脱氧

гл.

общ.

平抚 píngfǔ kirillasoe 抚平 fǔpíng (кого-либо) 塚本摩根

Примеры не найдены :( Добавить пример

冷静下来; 宁神; 放下心来;

1) 放心 fàngxīn; (утихомириться) 安静 ānjìng

2) (ослабевать) 平息 píngxī, 平静 píngjìng; (прекращаться) 止住 zhǐzhù, 停住 tíngzhù

3) перен. (удовлетворяться достигнутым) 自满自足 zìmǎn zìzú; (на чём-либо) 满足于 mǎnzúyù

减弱振动; 减弱振荡; 抑制振荡;

宁神; 自我安慰;

安于现状;