2024 © Zhonga.ru

хлеб на китайском

Значения

м
1) 面包 miànbāo
белый хлеб — 白面包
два куска хлеба — 两块面包
2) (зерно) 谷物 gǔwù, 糧食 liángshí
3) (на корню) 庄稼 zhuāngjia
4) перен. (средства к существованию)
сущ.
общ.
大列吧 dàlièbā (употр. в Харбине на ВКЖД. 大列吧被称为哈尔滨一绝，是哈尔滨独特的风味食品。这种大面包为圆形，有５斤重，味道别具芳香，具有传统的欧洲风味。出炉后的大面包，外皮焦脆，内瓤松软，香味独特，又宜存放，是老少皆宜的方便食品。) saichan

Примеры использования

Wèilehúkǒu
为了餬口
Ради куска хлеба / Чтобы прокормиться
Lìjìnjiānkǔ
历尽艰苦
Вдосталь хлебнуть горя
Gòushòude
够受的
Здорово досталось. / Нелегко пришлось. / Хлебнуть (например, горя)
Hái yǒu yīdiǎn xián ròu, yīkuài yángròu, wúhuāguǒ, xīnxiān rǔlào hé yī dà kuài hēi mài miànbāo.
还有一点咸肉，一块羊肉，无花果，新鲜乳酪和一大块黑麦面包。
Еще есть немного бекона, кусочек баранины, инжир, свежий сыр и большой кусок ржаного хлеба.
Wǒmen zhùnběi mǎi sān pìng níunǎi hé yī ge miànbāo
我们准备买三瓶牛奶和一个面包。
Мы планируем купить 3 бутылки коровьего молока и 1 буханку хлеба

В начале слов

3. хлебать
(есть, пить большими глотками) 大口地喝 dàkǒude hē, 大口地吃 dàkǒude chī
слов. статей: 1
4. хлебопашец
庄稼汉 zhuāngjiahàn, 庄稼人 zhuāngjiarén
слов. статей: 1
5. хлебороб
庄稼汉 zhuāngjiahàn
слов. статей: 1
6. хлебозаготовки
粮食收购;
糧食收购 liángshi shōugòu, 糧食征购 liángshi zhēnggòu
слов. статей: 2
7. хлебный
1) 面包(的) miànbaō(de); (о зерне) 糧食(的) liángshi(de), 谷物(的) gǔwù(de)
2) (урожайный) 丰收(的) fēngshōu(de); (богатый хлебом) 盛产糧食的 shèngchǎn liángshi-de
3) перен. разг. (прибыльный) 有油水的 yǒu yóushuǐ-de
слов. статей: 1
8. хлебосольный
慷慨好客;
慷慨好客的 kāngkǎi hàokè-de
слов. статей: 2
10. хлебоуборка
谷物收割;
(谷物)收割 (gǔwù)shōugē
слов. статей: 2
14. хлебопекарный
烤面包的 kǎo miànbāo-de, 制面包的 zhì miànbāo-de
слов. статей: 1