хороший на китайском

Значения

прил.
1) 好(的) hǎo(de), 很好的 hén hǎo-de; 良好的 liánghǎode
хорошая погода — 好天气
хорошие условия — 好的条件
хороший пример — 好榜样
хороший конец — 良好的结局
хороший перевод — 好的译文
хороший характер — 好性格
хороший друг — 好朋友
хороший специалист — 很好的专家
2) в знач. сущ. с хорошее 好东西 hǎo dōngxi; 好事 hǎoshì
я видел много хорошего — 我见过很多好东西
он сделал много хороший его — 他作了很多好事
ничего хорошего в этом магазине нет — 这个铺子里没有什么好东西
желаю вам всего хорошего — 祝你一切都好
3) обычно кратк. ф. разг. 可真行 kězhēnxíng; 好一个 hǎoyīge
хороший друг! — 好一个朋友!
ты-то хороший - сам убежал, а меня оставил — 你可真行, 自己跑了, 把我给扔下了
4) разг. 够大的 gòudàde, 相当大的 xiāngdāng dà-de; 相当多的 xiāngdāng duō-de
у него хороший рост — 他身材高大
получилась хорошая сумма — 得到相当大的一笔款子
5) тк. кратк. ф. (красивый) 美丽(的) měili(de), 漂亮(的) piàoliang(de)
она молода и удивительно хороша — 她年青并且非常美丽
6) разг. (любимый) 亲爱的 qín’àide
прил.
разг.
不赖 bùlài yuxuan

Примеры использования

tāwéirénhěnhǎo
他为人很好
Как человек, он очень хороший
Tārénhěnhǎo
他人很好
Он очень хороший человек
kànqǐláijīnniánshōuchénghěnhǎo
看起来今年收成很好
По всей видимости, в этом году будет хороший урожай
Xiāolùhěnchàng
销路很畅
Иметь хороший сбыт
Tā shìgè fēicháng hǎo de lǎoshī.
她是个非常好的老师。
Она очень хороший учитель.
Wǒ huáiyí wǒ shì bùshì yīgè hǎo zuòjiā.
我怀疑我是不是一个好作家。
Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
Yòng piányi de ròu jiù zuò bù dào hǎo tāng.
用便宜的肉就做不到好汤。
Из дешевого мяса хороший суп не получается.
Júhuā hěn xiāng.
菊花很香。
Хризантемы прекрасно пахнут. / У хризантем хороший запах.
Zhè běn kèběn hěn hǎo.
这本课本很好。
Это хороший учебник.
Jìngzi shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu, yīnwèi wǒ tòngkū de shíhòu tā cónglái bu céng cháoxiào.
镜子是我最好的朋友，因为我痛哭的时候它从来不曾嘲笑。
Зеркало - мой самый хороший друг. Ведь он никогда не засмеется, пока я плачу.
Kàn sì miànshàn, shízé xīn hēi
看似面善，实则心黑
С виду хороший человек, но на самом деле у него темное сердце
Tāmen yǒu gè cōngmíng línglì de hǎo háizi
他们有个聪明伶俐的好孩子
У них хороший, умный ребенок

В начале слов