一举两得 на русском
HSK 6
举：做事。做一件事同时得到两种好处。
《晋书 束皙传》：“赐其十年之复，以慰重迁之情。一举两得，外实内宽。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
得，不能读作“děi”或“de”。
两，不能写作“二”。
见“一箭双雕”（1154页）、“两全其美”（620页）。
一则免楚之患，二则激晋之来，岂非一举两得？（明 冯梦龙《东周列国志》第六十一回）
achieve two things at one stroke
одним выстрелом убить двух зáйцев
春秋时期鲁国勇士卞庄子敢于只身同老虎搏斗，他听说山上有两只老虎就想去打，朋友劝说等两只老虎争食时再下手可以一举两得。他耐心等到大老虎为了吃到黄牛而咬死小老虎，觉得这时时机已成熟，轻易地打死那只大老虎
убить двух зайцев (идиом)
одним выстрелом убить двух зайцев (идиом)
сразу сделать два дела (идиом)