一言一行 на русском

yīyányīxíng
  • yyyx
  • ㄧ ㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 一举一动, 一言一动
每句话,每个行动。
清 冯景《今世说序》:“则夫一言一行,传其人之神,何以异是。”
作主语、宾语;指言行
钱钟书《猫》:“从此他一言一行都求跟自己眼睛的风度调和一贯。”
1) каждое слово и каждое дело
2) каждым своим словом и поступком; что бы ни сказал и что бы ни сделал; (и) словом и делом