一言不发 на русском yīyánbùfā 简拼: yybf 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 一声不响 反义词: 侃侃而谈, 絮絮叨叨, 喋喋不休 谜语: 闭嘴 解释 一句话也不说。 出处 明 冯梦龙《喻世明言》卷一：“三巧儿听说丈夫把她休了，一言不发，啼哭起来。” 用法 作谓语、状语；指默不做声 例子 〖示例〗只见她一言不发，回手拔出那把刀来。 ★清 文康《儿女英雄传》第七回 英语翻译 not say a word 俄语翻译 хранить полное молчание <не проронить ни слова> не проронить ни слова не проронить ни слова (глаг) как воды в рот набрал; не вымолвить ни единого слова (идиом) выраж. чэнъюй хранить полное молчание aoliaosha синонимы 一声不响, 不赞一词, 欲言又止, 三缄其口 антонимы 口若悬河, 滔滔不绝 связанные слова 缄口, 绝口, 哑口无言, 一声不响, 噤若寒蝉