不可胜数 на русском
胜：尽。数也数不过来；形容极多。也作“不可胜计”。
春秋 鲁 墨翟《墨子 非攻中》：“百姓饥寒冻馁而死者不可胜数。”
偏正式；作谓语、定语、补语；用于人与物
数，不能读作“shù”。
胜，不能写作“剩”。
～与“不胜枚举”有别：～偏重在“数”；形容多到数不过来；“不胜枚举”偏重在“举”；形容多到无法一一列举。
我国历史悠久，各个时代的文学作品浩如烟海，不可胜数。
too many
не поддавáться учёту
西汉时期，淮南王刘安想起兵造反，多次找郎中伍被商量如何起兵。伍被认为汉高祖之所以得天下是因为秦王暴政，修筑长城死者不可胜数，民众怨声载道，此时起兵将难以成功。伍被另给刘安想了一条起兵之计但最终失败
не пересчитать, не счесть; неисчислимый, несметный
неисчислимый; несметный
неисчислимый, несметный (прил)