不怕一万，就怕万一 на русском

Не пугает масса привычных обстоятельств, а пугает одно-единственное:непредвиленное.