不敢 на русском

bù gǎn

диал. не осмеливаюсь; не сметь; не нужно, не следует, нельзя; не (запретительное)

不敢越雷池一步 не осмелиться перейти хотя бы на один шаг линию реки Лэйчи (обр. в знач.: не решиться нарушить установленный порядок; не переступать границы (чего-л.), ни шагу не ступить за дозволенный рубеж)