不期而遇 на русском

bùqī'éryù

简拼: bqey
注音: ㄅㄨˋ ㄑㄧㄦˊ ㄧㄩˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 不约而同, 萍水相逢, 不谋而合
反义词: 失之交臂
谜语: 永别；没约会

解释

期：约定时日；遇：相逢；会面。事先没有约定而意外地相逢。也作“不期而会”。

出处

南朝梁简文帝《湘宫李智倩法师墓志铭》：“不期而遇，襄水之阳。”

用法

紧缩式；则谓语、定语、状语；形容意外相遇

正音

而，不能读作“ěr”。

辨析

见“邂逅相遇”（1062页）。

例子

前在公主府内，也是我们姐妹三十三个先会面；今日不期而遇，又是如此。（清李汝珍《镜花缘》第六十九回）

英语翻译

happen to meet

俄语翻译

случáйно встрéтиться

гл.

общ.

случайно встретиться ; неожиданно встретиться ; случайная встреча saichan