与日俱增 на русском

yǔrìjùzēng HSK 6

解释

与：跟着；日：时间；俱：一起。随着时间的增长而增长。

出处

《清史稿圣祖纪三》：“万国安，即朕之安，天下福，即朕之福，祝廷者当以慈为先。朕老矣，临深履薄之念，与日俱增，敢满假乎？”

用法

偏正式；作谓语、定语；用于人的思想感情

正音

增，不能读作“zhēnɡ”。

辨形

俱，不能写作“具”或“惧”。

例子

随着时间的推移，他俩的感情与日俱增。

英语翻译

grow with each passing day

俄语翻译

расти день ото дня <постоянно расти>

расти (увеличиваться) день ото дня (глаг)

постоянно расти (глаг)

выраж.

чэнъюй

с каждым днём всё возрастать ; изо дня в день увеличиваться katya