习惯法配偶 на русском

гражданский супруг
официальный английский вариант: common-law spouse