人声鼎沸 на русском rénshēngdǐngfèi 简拼: rsdf 注音: ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 人欢马叫, 震耳欲聋 反义词: 万籁俱寂, 鸦雀无声 解释 鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。形容人群的声音吵吵嚷嚷；就象煮开了锅一样。 出处 明 冯梦龙《醒世恒言 刘小官雌雄兄弟》：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。” 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂 正音 声，不能读作“sēnɡ”。 辨形 鼎，不能写作“顶”。 例子 广场这时已是一片锣鼓喧天，人声鼎沸。 英语翻译 a confused noise of voices 俄语翻译 наполненный шумом голосов гул человеческих голосов напоминает клокотание кипящего котла (обр. в знач.: гневный ропот, ропот возмущения) антонимы 鸦雀无声, 万籁无声, 万籁俱寂 противоположные по смыслу 鸦雀无声