今是昨非 на русском jīnshìzuófēi 简拼: jszf 注音: ㄐㄧㄣ ㄕㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 今非昔比, 今是昔非 解释 现在是对的；过去错了。 出处 晋 陶潜《归去来兮辞》：“实迷途其未远，觉今是而昨非。” 用法 联合式；作谓语、定语、分句；形容人悔恨以前的错误 正音 昨，不能读作“zhǎ”。 例子 但我们究竟还有一点记忆，回想起来，怎样的“今是昨非”呵，怎样的“口是心非”呵，怎样的“今日之我与昨日之我战”呵。（鲁迅《导师》 英语翻译 present are right and past are wrong сделанное сегодня − верно, сделанное вчера − неверно (обр. в знач.: осознать свою неправоту, встать на правильный путь) синонимы 放下屠刀, 立地成佛, 败子回头, 浪子回头, 回头是岸