仗马无声 на русском

zhàngmǎwúshēng

конь из царской свиты хранит молчание (обр. о бездеятельности тех. кто должен бы указать императору на его ошибки)