伏案 на русском fú'àn книжн. навалиться грудью на стол (напр. при письме); наклониться над столом склониться над столом (глаг)