众生浊 на русском zhòngshēngzhuó будд. омрачение всех живых существ (Sattvakasāyah, одно из 5 омрачений; см. 五濁)