修理船；维修船 на русском плавучая ремонтно-техническая базаофициальный английский вариант: repair ship;maintenance ship