倒栽葱 на русском

dàozāicōng
  • ㄉㄠˇ ㄗㄞ ㄘㄨㄙ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。比喻一次惨重的失败
清·褚人获《隋唐演义》第33回:“照脊梁一拳,打个不提备,跌了一个倒栽葱,把一个小孩子也丢在路边啼哭。”
作宾语、定语;用于比喻句
蔡东藩《五代史演义》第54回:“延锡也跌做一个倒栽葱。”
head foremost <fall head over heels; head first>