倾盆大雨 на русском qīngpéndàyǔ 简拼: qpdy 注音: ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄩˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 大雨如柱, 大雨滂沱 反义词: 细雨霏霏 解释 倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。 出处 宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。” 用法 偏正式；作谓语；比喻下大雨 正音 大，不能读作“dǎ”。 辨形 盆，不能写作“盘”。 例子 烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋 苏轼《雨意》诗） 英语翻译 It rains cats and dogs. 俄语翻译 дождь льёт как из ведра <проливной дождь> обр. проливной дождь; льёт как из ведра проливной дождь (идиом) льёт как из ведра (идиом) сущ. геогр. сильный ливень др. общ. проливной дождь выраж. общ. проливной дождь didiwuwen синонимы 瓢泼大雨, 大雨, 豪雨, 霈 связанные слова 大雨, 豪雨, 瓢泼大雨