傍傍族 на русском bàngbàngzú сущ. общ. нахлебники ; дармоеды ; те, кто хочет жить за чужой счёт, не прикладывая собственных усилий калинюк