☰

公私兼顾 на русском

gōngsījiāngù
  • gsjg
  • ㄍㄨㄙ ㄙㄧ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 当代成语
  • 公私两便
  • 公而忘私
既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益。
毛泽东《抗日时期的经济问题和财政问题》：“在公私关系上，就是‘公私兼顾’，或叫‘军民兼顾’。”
主谓式；作补语；指既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益
路遥《平凡的世界》第五卷第九章：“到这里来主要是看你。公私兼顾嘛！”
give due consideration to both public and private interests
сочетáть госудáрственные и личные интерéсы
учет интересов как государства, так и частника / сочетание государственных интересов с личными